Once among the world’s most famous stage actresses, on the Vineyard she was simply an Islander. I recently found myself fixating on Katha...